Hallo Leute!
Ich bin sehr empört über diesen Sender!
Als ich mir um ca 20:30 eine Sondersendung zu dem Thema angesehen habe ist mir etwas aufgefallen!
Reporter haben einen moslemischen Mann gefragt, der in einem Vorort lebt. ARD hat übersetzt aber im Hintergrund hörte man noch das Englisch des Mannes! Er beschwerte sich darüber, dass viele seiner Landsleute jetzt als Attentäter angeschaut werden. Aber er sagte auch noch, dass "Alle" Moslems gut sind!
Es wurde aber mit "die meisten" übersetzt, was hierbei eine wichtige Rolle spielt, da er mit alle auch die Terroristen in Schutz nimmt! (Im Gegensatz zu "die meisten")
Ich deke, dass das bewust falsch wiedergegeben wurde!
Gruß,




Zitieren



